home · article
Taiwan Qi Yun No. 23
Táichá 23 hào qíyùn · 臺茶23號祁韻
Taiwan Qi Yun No. 23 is die nuutste kleinblaar-swarth tee van Taiwan, 'n direkte afstammeling van die beroemde Chinese Qimen Hong Cha (祁門紅茶). Sy natuurlike aroma, wat treffend aan bergamot herinner, word uitsluitlik deur die genetika van die kultivar en die terroir gevorm — sonder enige aroma-byvoeging.
Taiwan Qi Yun No. 23 is die nuutste kleinblaar-swarth tee van Taiwan, ‘n direkte afstammeling van die beroemde Chinese Qimen Hong Cha (祁門紅茶). Sy natuurlike aroma, wat treffend aan bergamot herinner, word uitsluitlik deur die genetika van die kultivar en die terroir gevorm — sonder enige aroma-byvoeging. Hierdie eienskap het aan hom die nie-amptelike bynaam «natuurlike Earl Grey» besorg en ‘n vinnig groeiende gewildheid onder spesialiteits-teekenner-liefhebbers.
1. Klassifikasie en Oorsprong:
- Tipe: Rooi tee (紅茶, hóngchá). Volledig gefermenteerde (geoksideerde) tee. Volgens Westerse klassifikasie — swart tee (black tea).
- Kategorie: Premium-gekeurde Taiwannese rooi tee, kleinblaar. Behoort aan die «Taicha»-kultivarserie (臺茶, Táichá) wat deur die Taiwan Tea and Beverage Research and Extension Station (茶及飲料作物改良場, Chá jí yǐnliào zuòwù gǎiliáng chǎng, TRES) ontwikkel is. Ortodokse losblaar-tee.
- Oorsprong: Taiwan (臺灣, Táiwān), Nantou County (南投縣, Nántóu Xiàn), Mingjian Township (名間鄉, Míngjiān Xiāng). Die kultivar is deur die TRES se Yuchi-tak (魚池分場, Yúchí fēnchǎng) uitgeteel.
- Geografiese koördinate: ongeveer 23°50’ N.Br., 120°41’ O.L. (die Mingjian-omgewing).
2. Geskiedenis en Kulturele Betekenis:
-
Geskiedenis: Die genetiese lyn van Qi Yun gaan terug na 1938 (die 27ste jaar van die Shōwa-tydperk), toe prof. Ryō Yamamoto (山本亮, Yamamoto Ryō), verbonde aan die Taihoku Ryklike Universiteit (臺北帝國大學), teesade uit die provinsie Anhui (安徽省) gebring het, afkomstig uit die beroemde Qimen-teegebied (祁門). Die sade is oorgedra aan die Yuchi Swart Tee Proefstasie (魚池紅茶試驗支所) onder die Sentrale Navorsingsinstituut van die Goewerneur-generaalskap van Taiwan — ‘n instelling wat later die Yuchi-tak van die huidige TRES geword het. Die plantmateriaal het dekades lank aanpassing en veldseleksie in plaaslike toestande ondergaan. In 2001–2002 (民國90–91年) is ‘n veelbelowende monster uit die nakomelinge van die Qimen-sade geselekteer, met die benaming «Qiban 1» (祁辦1). Vergelykende proewe met die kontrolekultivar Qingxin Wulong (青心烏龍, Qīngxīn Wūlóng) — die hoofkultivar van Taiwan vir oolong-tee — is in 2015–2017 (民國104–106年) uitgevoer, wat aansienlike voordele van die nuwe monster in produktiwiteit en swarttee-kwaliteit getoon het. Die kultivar is amptelik in 2017 (民國106年) onder nommer TTES №23 geregistreer. Tydens die viering van die 116de herdenking van TRES in Mei 2019 is ‘n stemming oor die handelsnaam gehou: uit vier kandidate — «Hong Yue» (紅悅), «Qi Yu» (祁玉), «Qi Yun» (祁韻) en «Hong Qi» (紅祁) — het die naam «Qi Yun» gewen.
-
Naam: «Qi Yun» (祁韻) bestaan uit twee karakters: «Qi» (祁) — ‘n direkte verwysing na Qimen (祁門), die tuiste van die voorvadersade, een van die mees gesogte tee-toponieme van China; «Yun» (韻) — «sjarme», «melodie», «nasmaak» — ‘n begrip wat na aan «teeritme» (茶韻, cháyùn) is, wat die diepte en resonans van die smaak- en aroma-indrukke beskryf. Dus kan «Qi Yun» vertaal word as «Die Sjarme van Qimen» of «Die Melodie van Qimen». Die nommer «23» (23號, 23 Hào) dui op die registrasienommer in die TRES-kultivarkatalogus.
-
Kulturele betekenis: Die verskyning van Qi Yun No. 23 was ‘n belangrike mylpaal in die strategie van diversifikasie van die Taiwannese teebedryf. Waar Taicha No. 18 Hong Yu (紅玉) die grootblaar-rigting verteenwoordig wat van Assamica geërf is, beliggaam Qi Yun die kleinblaartradisie wat teruggaan na Qimen — een van die drie grootste rooi tees ter wêreld. Die tee is hartlik ontvang op die internasionale speciality tea-mark, wat Taiwan se reputasie as ‘n sentrum van tee-innovasie bevestig het, in staat om nie net oolongs te verfyn nie, maar ook om rooi tees van wêreldgehalte te skep. Die kultivar toon ook ‘n hoë plastisiteit: benewens rooi tee, word sy grondstof ook suksesvol verwerk tot wit tee en GABA-oolong.
3. Botaniese Beskrywing en Grondstof:
- Variëteit / Kultivar: TTES №23 (Qi Yun, 祁韻). Afkomstig van sade van een van die Qimen-teebossies wat in 1938 na Taiwan gebring is. Kleinblaar-variëteit (Camellia sinensis var. sinensis). ‘n Struik van medium habitus (樹姿中間型, shùzī zhōngjiān xíng), met vroeë rypwording (早生種, zǎoshēng zhǒng). Lewenskragtigheid is sterk, die digtheid van knoppe op lote hoog, wat ‘n hoë opbrengs per eenheidsoppervlak verseker. Volwasse blaar is verleng-ellipties, 8–10 cm lank, 3–4 cm breed, die blaaroppervlak effens golwend. Jong knoppe en lote kleur in die lente geelgroen met ‘n rooierige skakering, en onder sekere omstandighede kan hulle ‘n ligte pers tint aanneem, wat toegeskryf word aan moontlike genetiese invloed van Taiwannese wilde tee-vorme (Camellia formosensis). Die knoppe is met duidelike pubessensie bedek (茸毛, róngmáo). Die kultivar het ‘n sterk weerstand teen siektes en hoë droogteverdraagsaamheid.
- Oes: Die lente-ontwaking van die knoppe is ongeveer twee weke vroeër as Qingxin Wulong — in die Nantou-omgewing is die eerste oes reeds vroeg in April moontlik. Vir die vervaardiging van rooi tee van die hoogste gehalte word hoofsaaklik somergeplukte grondstof gebruik: die knop en twee tot drie boonste blare (一芽二三葉, yī yá èr sān yè). Die kultivar is geskik vir die jaar-rond produksie van hoë-aroma rooi tee (一年四季均可產製高香型紅茶).
- Grondstofvereistes: Handpluk word verkies om die integriteit van die fle sje te behou. Slegs gesonde, onbeskadigde lote word gebruik, gepluk in die optimale groei-fase wanneer die balans van aromatiese stowwe en katechiene die gunstigste is.
4. Terroir en Verbouingseienskappe:
- Streek: Mingjian Township (名間鄉, Míngjiān Xiāng), Nantou County — die grootste tee-verbouingsgebied in Taiwan, wat histories op oolongs en groen tees gespesialiseer is. Die suksesvolle aanpassing van ‘n kleinblaar-rooi-kultivar in hierdie streek open nuwe markgeleenthede vir plaaslike boere en laat hulle toe om hul produksie buite tradisionele oolongs te diversifiseer. Benewens Mingjian word die kultivar ook in die omgewing van Yuchi (魚池鄉) en die aangrensende gebiede van Nantou verbou.
- Hoogte bo seespieël: 300–350 meter bo seespieël. Dit is wesenlik laer as vir hoëberg-oolongs soos Alishan of Lishan, wat die produksiekoste verlaag en Qi Yun ‘n meer toeganklike produk maak.
- Grond: Rooibruin lateritiese grond (紅壤, hóng rǎng) met goeie natuurlike dreinering. Effens suur reaksie (pH 4,5–5,5) is gunstig vir die teebos.
- Klimaat: Subtropiese moeson, met voldoende reënval (ongeveer 1800–2000 mm per jaar) en hitte. Gemiddelde jaartemperatuur omtrent +20–22°C. Die gematigde hoogte verseker ‘n lang groei-seisoen en hoë produktiwiteit van die bosse.
- Besonderhede: Baie boere in Mingjian pas ekologies-gerigte metodes toe: handmatige onkruidbeheer, gebruik van biologiese middels, vermyding van sintetiese plaagdoders, alhoewel nie almal formele organiese sertifisering het nie. Die kompakte aard van die kleinblaar-Qi Yun-bosse maak ‘n hoër plantdigtheid moontlik in vergelyking met tradisionele oolong-kultivars, wat die opbrengs per hektaar verhoog.
5. Produksietegnologie:
Die tegnologie kom ooreen met die klassieke produksie van gongfu-rooi tee (工夫紅茶, gōngfu hóngchá), aangepas vir die kleinblaar-grondstof van Qi Yun. Die relatief kompakte blaar vereis delikater hantering tydens die rol- en oksidasiestadiums.
- Verwelking (萎凋, wěidiāo): Die varsgeplukte blare word uitgelê om oortollige vog te verwyder. ‘n Kombinasie van son- en skadu-verwelking is moontlik. Die blaar verloor turgor, word sag en buigsaam. Op hierdie stadium begin die vorming van die blomme-vrugtige aromatiese kompleks.
- Rol (揉捻, róuniǎn): Meganiese of handmatige rol van die verwelkde blaar. Die breek van selwande verseker die vrystelling van selvloeistof en kontak van polifenole met oksidatiewe ensieme. Die klein blaar van Qi Yun word in kompakte halfsferiese of geboë vorms gerol.
- Oksidasie / Fermentasie (發酵, fājiào): Volledige oksidasie van polifenole onder beheerde toestande van temperatuur en humiditeit. Dit is juis op hierdie stadium dat die kenmerkende sitrus- en blomnote gevorm word, wat toegeskryf word aan die hoë inhoud van limoneen en linalooloksied — vlugtige verbindings wat geneties deur die Qimen-oorsprong van die kultivar bepaal word.
- Droging (烘乾, hōnggān): Finale hittebehandeling om oksidasie te stop en vogbestendigheid te verkry. Sommige produsente gebruik infrarooi-droërs wat ‘n egaliger verhitting en beter behoud van vlugtige aromatiese komponente verseker — veral limoneen en linalooloksied, wat die kenmerkende bergamot-boeket vorm. Tradisionele warmlug-droging is ook aanvaarbaar, maar kan tot ‘n gedeeltelike verlies van die mees delikate topnote lei. Die finale voginhoud van die voltooide produk is minder as 5%.
- Sortering (分級, fēnjí): Na droging word hand- of meganiese sortering uitgevoer om stingels, nie-kondekwente blare en die fraksie-samestelling te verwyder en gelyk te trek. Geselekteerde partieë met ‘n hoë gehalte van tipse word aansienlik hoër gewaardeer.
6. Organoleptiese Eienskappe:
- Voorkoms van die droë blaar: Klein, dig gerolde blaartjies van donkerbruin, byna swart kleur, in die vorm van kompakte halfsferes of geboë repies. ‘n Merkbare teenwoordigheid van silwer-goue knoppe (tipse) gee die losmaakgoed ‘n kenmerkende bont tekstuur.
- Aroma van die droë blaar: Intens, kompleks, veelvlakkig. Oorheersende note van gekaramelliseerde lemoen en donker sjokolade verweef met ‘n mout-agtige agtergrond en ligte houtagtige skakerings. By verhitting kom ‘n uitgesproke sitrustoon na vore.
- Aroma van die infusie: Helder, soetagtig, met ‘n dominante sitrus-akkoord wat treffend aan bergamot herinner (bergamot-skil, bergamot-olie). Hierdie natuurlike «bergamot»-aroma is die handelsmerk van Qi Yun, bereik sonder enige aroma-byvoeging. Daarbenewens is daar heuning- en blom-nuanses, en op die agtergrond speserye-agtige tone.
- Smaak: Ryk, volliggaamlik, maar terselfdertyd sag en omhullend. Heuning-soetheid harmoneer met ‘n ligte moutigheid en ‘n verfrissende sitrus-suurtjie. Die nasmaak is warm, speseryagtig, met sweempies neutmuskaat of kaneel, aanhoudend en onvergeetlik. By korrekte trekking is die tee byna vry van wrangheid.
- Kleur van die infusie: Helder, deursigtig, versadigde amber-oranje of koper-rooi kleur met ‘n duidelike glans. Die amptelike beskrywing van TRES kenmerk die infusie as «oranje-rooi, pragtig en helder-deursigtig» (水色橙紅艷麗明亮, shuǐsè chénghóng yànlì míngliàng).
- Tee-bodem (gesette blaar): Klein, elastiese blare van donkerbruin kleur, eenvormig in grootte, wat hul heelheid na herhaaldelike trekking behou.
7. Chemiese Samestelling:
Benewens die standaardstel biologies aktiewe stowwe wat tipies vir rooi tee is, onderskei Qi Yun No. 23 hom deur ‘n unieke profiel van vlugtige aromatiese verbindings, geërf van die Qimen-voorvaders.
- Polifenole: Katechiene word tydens volledige oksidasie omgeskakel in teaflaviene (0,3–1,5%) en tearubigiene (5–11%), wat die helderheid van die infusie, die smaakstruktuur en die antioksidant-potensiaal bepaal.
- Aminosuur: L-Theanien — die sleutel-aminosuur van tee, wat ‘n sagte ontspannende effek en die «soet»-komponent van die smaak verskaf. Die balans van L-theanien en kafeïen vorm die toestand van «wakkere kalmte» wat kenmerkend is vir gehalte-rooi tee.
- Alkaloïede: Kafeïen (teïen), die inhoud tipies vir kleinblaar-rooi tees — in die orde van 25–40 mg/g droë stof. Teobromien en teofillien in spoorhoeveelhede.
- Vlugtige aromatiese verbindings: Die sleutelkenmerk van Qi Yun. ‘n Hoë inhoud van limoneen (sitrustoon) en linalooloksied (blom-, bergamot-toon) veroorsaak die natuurlike «bergamot»-aroma. Daar word geraam dat ‘n spesifieke terpenen-kompleks teenwoordig is wat hierdie kenmerkende boeket uitsluitlik deur die kultivar se genetika en terroir vorm, sonder die toevoeging van geurstowwe.
- Vitamiene: B-groep vitamines (B₁, B₂), vitamien C (gedeeltelik behoue), vitamien E.
- Minerale: Kalium, magnesium, mangaan, sink, fluor.
8. Gesondheidseienskappe:
- Toniserende en konsentreer-effek: Die kafeïen in kombinasie met L-theanien verseker ‘n sagte verhoging van wakkerheid en aandag sonder senuweeagtigheid en angs.
- Antioksidant-beskerming: Teaflaviene en Tearubigiene is kragtige antioksidante wat oksidatiewe stres verlaag en selle teen skade deur vrye radikale beskerm.
- Ondersteuning van spysvertering: Matige verbruik van rooi tee stimuleer spysverteringsafskeiding en dra by tot gemaklike vertering van voedsel.
- Hart- en bloedvatgesondheid: Polifenole van rooi tee bevorder die elastisiteit van bloedvate en kan ‘n positiewe invloed op die bloedlipiedprofiel hê.
- Verwarmende effek: Rooi tee behoort aan «warm» (溫性, wēnxìng) drankies in tradisionele Oos-Asiatiese dieetleer.
- Voordelige invloed op emosionele toestand: Die unieke sitrus-blom-aroma van Qi Yun kan ‘n ontspannende en stemmingsverhogende uitwerking hê — ‘n aromaterapeutiese effek wat die fisiologiese werking van die tee komplementeer.
- Verbetering van kognitiewe funksies: Die sinergie van kafeïen en L-theanien het ‘n positiewe invloed op werkende geheue en konsentrasievermoë.
- Antibakteriële werking: Polifenole van rooi tee besit matige antimikrobiese eienskappe wat mondhigiëne en tandvleisgesondheid ondersteun.
- Veltoestand: Die antioksidant-eienskappe van rooi tee se polifenole kan bydra tot die beskerming van die vel teen vroeë veroudering wat met oksidatiewe stres verband hou.
9. Trekmethodes:
- Watertemperatuur: 90–95°C. Die kleinblaar-grondstof is sensitief vir oorverhitting — kookwater kan die wrangheid verhoog en die subtiele aromatiese note onderdruk.
- Hoeveelheid tee:
- Gongfu-metode (功夫茶, gōngfū chá): 5–7 g per 100–150 ml in ‘n gaiwan of teepot.
- Europese metode (trek): 3–5 g per 150–200 ml water.
- Gerei: ‘n Porselein- of glas-gaiwan (蓋碗, gàiwǎn) is ideaal om die sitrus-blom-aroma te ontsluit en die helder kleur van die infusie te waardeer. ‘n Klei-teepot is ook aanvaarbaar, maar kan die aromatiese helderheid ietwat demp.
- Proses (gongfu-metode):
- Verhit die gerei met kookwater, giet die water af.
- Voeg die tee by, sluit die deksel, laat die blaar 10–15 sekondes «ontwaak».
- Spoel: giet water oor en giet dadelik af (om die blaar te laat wakker word).
- Eerste trek: trek 15–20 sekondes.
- Tweede tot vierde trekke: 15–25 sekondes.
- Daaropvolgende trekke: verleng die tyd met 5–10 sekondes.
- Die tee lewer 5–7 trekke op en onthul verskillende fasette van die aroma — van sitrus in die begin tot speserye-heuning in die finale.
- Let wel: By die Europese metode, trek 3–5 minute. Een tot twee herhaaldelike trekkings is moontlik.
10. Berging:
Qi Yun No. 23 is ‘n volledig geoksideerde rooi tee, wat nie verkoeling benodig nie. Vir die behoud van varsheid en die unieke sitrus-bergamot-aroma word die volgende aanbeveel:
- Houer: Lugdigte, ondeursigtige houer (blikbus, keramiekteepot, vakuumverpakking).
- Temperatuur: Kamertemperatuur, stabiel (15–25°C), sonder skielike skommelinge.
- Humiditeit: Nie meer as 60%.
- Lig: Beskerming teen direkte sonlig.
- Reuke: Berg geïsoleerd van sterkruikende produkte — die tee neem maklik vreemde aromas op, wat sy natuurlike sitrus-boeket kan vervorm.
- Raklewe: Onderhewig aan die bogenoemde voorwaardes — tot 2–3 jaar. Optimale verbruik is gedurende die eerste jaar na produksie, solank die vlugtige aromatiese komponente op ‘n maksimum vlak behoue bly.
11. Prys en Vervalsings:
-
Pryskategorie: Qi Yun No. 23 behoort aan die kategorie van premium Taiwannese rooi tees, alhoewel sy laagland-oorsprong en die goeie opbrengs van die kultivar dit ietwat meer toeganklik maak as Hong Yu No. 18. Op die internasionale speciality tea-mark wissel pryse van 10–20 USD per 50 g. Die koste hang af van die seisoen van die oes (somer word hoër gewaardeer), die verwerkingsmetode en die reputasie van ‘n spesifieke boer.
-
Hoe om vervalsings te vermy:
- Koop by betroubare gespesialiseerde verskaffers met direkte bande met Taiwannese boere.
- Gaan die vermelding van die kultivar TTES №23 en die produksiestreek (Mingjian, Nantou) na.
- Beoordeel die aroma: die natuurlike bergamot-sitrus-boeket is die hoofmerker van egtheid. Kunsmatige aroma-byvoeging gee gewoonlik ‘n «platter», eentonige reuk.
- Let op die voorkoms: klein, dig gerolde blaar met tipse, nie groot geskeurde blare of krummels nie.
- Pasop vir verdagte lae pryse: vanweë die nuutheid en beperkte produksievolume is goedkoop «Qi Yun» waarskynlik ‘n vervalsing of ‘n versnit.
12. Interessante Feite:
- «Natuurlike Earl Grey»: een van die mees verrassende kenmerke van Qi Yun No. 23 is sy natuurlike aroma, wat aan bergamot herinner, en wat uitsluitlik deur genetika en terroir gevorm word. Dit maak hom die enigste bekende rooi tee ter wêreld wat op natuurlike wyse die profiel van ‘n gegeurde tee reproduseer.
- Die pad van saad tot amptelike registrasie het 80 jaar geduur: die sade is in 1938 uit Qimen gebring, en die kultivar het eers in 2017–2018 ‘n nommer ontvang. Dit is een van die langste «van die land tot by die winkelrak»-verhale in die wêreldwye tee-teel.
- Die Qi Yun-kultivar toon hoë plastisiteit: uit dieselfde grondstof word suksesvol rooi tee, wit tee (met sagte blomnote en muskaat-aroma) en GABA-oolong (met ‘n kenmerkende «gaba-suur») vervaardig. Dit is ‘n seldsame veelsydigheid vir ‘n geselekteerde kultivar.
- Die handelsnaam «Qi Yun» (祁韻) is deur ‘n openbare stemming tydens die 116de verjaardag-viering van TRES gekies — ‘n demokratiese prosedure wat nie tipies is vir die benaming van landboukultivars nie.
- Die aromaprofiel van die volwasse Qi Yun-blaar sluit houtnote met ‘n ligte mandaryn-sweemple in, maar wanneer jong lote vir die produksie van wit tee gebruik word, ontvou ‘n heeltemal ander palet: Fuji-appel, tulp, groen pruim, blomme-heuning en selfs ligte viooltone.
13. Vergelyking met Ander Taiwannese Rooi Tees:
- Taicha No. 18 Hong Yu (臺茶18號紅玉, Táichá 18 Hào Hóngyù): ‘n Grootblaar-baster van Assamica en Taiwannese wilde kamelia. Waar Qi Yun elegansie en sitrus-verfyndheid verteenwoordig, is Hong Yu krag en menthol-varsheid. Hong Yu het ‘n digter liggaam, uitgesproke kruisement-kaneel-note en ‘n meer wrang karakter. Qi Yun is sagter, aromatieser en meer bekostigbaar.
- Taicha No. 21 Hong Yun (臺茶21號紅韻, Táichá 21 Hào Hóngyùn): ‘n Baster van Qimen- en Indiese variëteite. Dit word gekenmerk deur ‘n uitgesproke blomme-vrugte-aroma met note van sitrusbloeisels (aroma van mandarynskil). Dit meer «tropies» van karakter as Qi Yun, en met ‘n meer uitgesproke sitrus-noot. Qi Yun staan nader aan die klassieke Qimen-profiel — meer ingetoë, speserye-agtig en diep.
- Qimen Hong Cha (祁門紅茶, Qímén Hóngchá): Die direkte genetiese voorvader. Die klassieke Qimen het die beroemde «Qimen-aroma» (祁門香, Qímén xiāng) — ‘n komplekse boeket met note van orgidee, heuning en gedroogde vrugte, wat aan hom ‘n plek besorg het onder die drie grootste rooi tees ter wêreld, tesame met Indiese Darjeeling en Ceylon Uva. Qi Yun het ‘n deel van hierdie profiel geërf, maar die Taiwannese terroir het die aksent verskuif na meer uitgesproke sitrus-bergamot-note, wat ‘n eiesoortige «Taiwannese» weergawe van die Qimen-tradisie geskep het. In terme van smaakprofiel herinner Qi Yun aan Sri Lankaanse rooi tee in die topnote, maar met ‘n kenmerkende speserye-diepte wat van die Qimen-voorvader geërf is.
Ten slotte:
Taiwan Qi Yun No. 23 is ‘n tee met ‘n verrassende lot: sade wat in die koloniale tydperk uit Anhui gebring is, het op Taiwannese aarde ‘n totaal nuwe identiteit verkry. Tagtig jaar van aanpassing, seleksie en geduldige waarneming het die afstammeling van die groot Qimen Hong Cha omskep in ‘n selfstandige, herkenbare variëteit met ‘n natuurlike bergamot-aroma wat geen ander rooi tee ter wêreld besit nie. Qi Yun is ‘n ideale keuse vir liefhebbers van aromatiese rooi tees wat natuurlikheid en veelsydigheid waardeer. Dit is ewe goed as ‘n eerste kennismaking met Taiwannese rooi tee en as ‘n ontdekking vir die ervare kenner wat moeg is vir voorspelbaarheid: dit is ‘n tee wat verras. Vir diegene wat van Earl Grey hou, maar daarvan droom om iets soortgelyks sonder kunsmatige aroma-byvoeging te probeer, sal Qi Yun No. 23 ‘n ware openbaring wees — ‘n bewys dat die natuur ‘n aromatiese boeket kan skep wat die mens slegs kan probeer naboots.